I was using macOS mail rules to sort mail into “Feed” and “Papertrail” inbox subfolders but iOS mail badges are frequently incorrect or delayed. Does it work better when using server rules?